Trabzon Yerel Ağızlar Derleme Sözlüğü

Bu sözlük; eski Sürmene (günümüzdeki Sürmene, Arakli, Köprübasi ilçelerini kapsayan bir havza) agzindan derleme sözcükler içermektedir. Sözcükler günümüz Türkçesiyle açiklanmistir. Sözcüklerin açiklamasi yapilirken o dönem bölgedeki toplumsal iliskilerden , doga kosullariyla savasimdan, aile ve bireysel yasamdan, halk biliminden (folklorundan) örnekler verilmistir.Sözlükte toplam 8496 madde basi vardir; bunlarin 6329 sözcük, 2167 tanesi de sözcük öbegidir (deyim). Sözcükler de bir baslik altinda, özellikle K,G,G,P, B ve H harflerinde 2-3 türlü yazildigi görülmektedir. Sesçil (fonetik) alfabe kullanilmadigi için sözcükler özgün sesleriyle Türkçenin alfabesiyle belirtilmeye çalisilmistir. Derlenmis olan sözcük ve kalip sözler yerel agizda kullanildigi gibi birkaç türde kullanilmistir. Burada G harfiyle baslayan 164 sözcük ve köy adi vardir (Türkçe sözlükte G ile baslayan sözcük yoktur). Bu sözcüklerden birçogu (özellikle Hemsince) ve diger Kafkas dilleriyle ortak kullandigimiz sözcüklerdir, bir kismi da dinsel terimlerden ve Kuran yazisindan etkilenerek kullanilan arka damak ünsüzü G sesi ile baslayan sözcükler ve özel adlardir.Giris bölümünde; Genel dilbilim, Türkçenin tarihçesi, Yerel agizla karsilastirmali Türkçe dilbilgisi konulari ayrintili olarak ele alinmistir. Önsöz bölümünde sözlügün konusu olan bölgenin tanimi, sözcükleri kullanan ve taniklik yapan insanlarin yasamlarina deginilmistir. Bu deginmeler yapilirken yerel agiz kullanilmistir. Eklerde yerel agizdan duyacaginiz özgün konusmalar ve davranis biçimleri hiç degistirilmeden kaleme alinmistir. Bölge insani için eglenceli bir çalismadir. (Tanitim Bülteninden)

Ürün Adı: Trabzon Yerel Ağızlar Derleme Sözlüğü
Ürün Kodu: 9786053232902
Yazar: Bahattin Sezgin
Basım Yılı: 2015
Kapak Türü:
Sayfa Sayısı: 398
Kağıt Cinsi:
Çevirmen: