Sultan Veled Divanı

Mevlâna Celâleddin-i Rûmî’nin büyük oglu olan Sultan Veled’in Türk dili, tarihi ve kültürü açisindan son derece önemli siirlerini içeren Divan’i, ilk defa eksiksiz bir sekilde Prof. Dr. Veyis Degirmençay tarafindan Türkçeye çevrilerek bilim dünyasina ve okuyucularimizin hizmetine sunulmustur.Sultan Veled’in dinî bilgisi yaninda edebî birikimi de son derece mükemmeldir. Nesir ve nazimda tuttugu yol tamamiyla Mevlâna’nin yoludur. O da, Mevlâna gibi, nesirde ve nazimda özellikle halka hitap eder; halkin dilini kullanir.Divan’indan hangi siir okunsa, o siirde mutlaka Mevlâna’nin edasi, ifadesi, kullandigi vezin ve redif vardir. Bayram geldi, ey saki, döndür sarap kadehini; cömertçe ser yukaridaki sofrayi bu dünyada;Donat sahin meclisini; çagir emirleri, askerleri; gül gibi ilahî sarabi ver, parlat yüzleri.Ey sultan! Bu meydanda dervislere bayramlik ver; kendi lütfunla sevindir bütün gönülleri, canlari.O hayat veren iksirinle altina çevir bakir bedeni. Ey saki! Sarapla sonsuz kil cennet gibi dünyayi.Bu bayramda, bu senlikte kuluna zulmetme; hapisten kurtar beni; göster o güzel yüzünü.Mâbudum yüzünü gösterip maksadim hâsil olunca, bana altindan ve gümüsten bahsetme, bana mal sunma.Ey can! Bil ki ben, deliligi, heyecani ve sevdayi yüzlerce dünya hazinesine, ebedî saltanata ve tahta karsilik vermek istemem.Çünkü yarasiz yaraliyim ben; çünkü tuzaksiz avlanmisim ben; tilki gibi daga ve çöle nasil siginirim ben?Çünkü o denizdendir benim ruhum; bu sahilde niçin kalayim? Eger bensem balik, her yolla ararim denizi.Bu mecliste özgür toplulukla birlikte sarap iç; çünkü her birinin içinde cennet ve huri güzelligi vardir.Eger o saraptan içtiysen, kendi ömründen nasibini aldin demektir; çünkü o saki (onun) bir tortusundan iki göz verir köre.Güzel saki ile her kör gören göze kavusursa, bir kiyas et bakalim, o saki gören göze neler bagislar.Veled! Bayramdir, kisa tut; sahin meclisine dogru yol al; merhamet et, yasli ve genç (herkesi) bu yeni yasamdan haberdar et.

Ürün Adı: Sultan Veled Divanı
Ürün Kodu: 9786059986366
Yazar: Veyis Değirmençay
Basım Yılı: 2016
Kapak Türü: Ciltli
Sayfa Sayısı: 753
Kağıt Cinsi: Şamuha Kağıt
Çevirmen: