Sağlık Hizmetlerinde Sözlü Çeviri

Iletisim araci olarak sözlü çevirinin kullanilisi antik çaglarakadar uzanir. Günümüzde ise birçok farkli alanda ortayaçikan gereksinimlerle sözlü çeviriye basvurulmaktadir.Bu alanlardan biri de kamu hizmetlerinde sözlü çevirihizmetleridir. Bu hizmetler toplum çevirmenligi adiyla,küresellesen dünya düzeni dolayisiyla günümüzdeönem tasiyan sözlü çeviri türlerinden biri halinegelmistir. Bu alanda gerçeklesecek olan çevirifaaliyetlerinin- özellikle saglik hizmetlerinde sözlüçeviri faaliyetlerinin- yabanci hasta ile saglik çalisaniarasindaki diyalogun saglikli bir sekilde yürütülmesigerekmektedir. Bu açidan doktor ve hasta arasindakurulacak iliskilerin iletisimsel niteligi önemtasimaktadir. Bu iletisime ayrica bir çevirmeninkatilmasi halinde hasta-doktor arasindaki diyalogfarkli bir boyut kazanmakta, saglik hizmetlerindeçeviri ve çevirmenin rolü önem kazanmaktadir.Saglik hizmetlerinde sözlü çeviri hizmetlerikonusuna giris niteligi tasiyan bu kitapta günümüztoplumlari için gerekli olan saglik çevirmenligininve egitiminin önemi vurgulanmaktadir. Bu yönüyleçalisma, bir yandan çesitli ülkelerde ve özellikleAlmanca konusulan ülkelerde saglik çevirmenligikonusuyla ilgili mevcut akademik, hukuki, sosyal,idari durumun neler oldugunun tespitini yapmakta,diger yandan ise bu sorunlarin çözümlerininülkemiz açisindan neler olabilecegi konusundaönerilerde bulunmaktadir. 

Ürün Adı: Sağlık Hizmetlerinde Sözlü Çeviri
Ürün Kodu: 9786059247214
Yazar: Dilek Turan
Basım Yılı: 2016
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 266
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Çevirmen: