Saçaklı-zade Muhammed El-Maraşi'nin Risaletü's-Sürur Ve'l-Ferağ Tercümesi

Osmanli devri Islam âlimlerinden Saçakli-zâde Muhammed el- Marasî’nin bu eseri, yazildigi dönem ve sonrasinda en çok okunmus eserlerinden birisidir. Bu yüzden eserin adi konusundaki rivayetler, oldukça farklidir ve daha çok dogrudan konuya bagli adlarla anilmistir; Resulullahin ebeveyninin imani, Nebinin ebeveyninin Müslümanligi vb.
Yine Osmanli dönemi Islam âlimlerinden olan Ali el- Kârî’nin, Islam gelmeden önce vefat etmis olduklarindan ve iman etmediklerinden dolayi, Hz. Muhammed’in ana babasinin ahiret gününde, küfür üzre hesap verecekleri yönündeki iddiasinin geçersizligini göstermek bakimindan telif edilmistir. Bu konuya itiraz ve red için Arapça yazilmis olan eser, on dokuzuncu yüzyil ortalarinda Arapçadan Türkçeye tercüme edilmistir. Hasiye yazari Seyh-zâde Muhammed Esad tarafindan yapilan tercüme, on dokuzuncu yüzyil Osmanlicasinin genel özelliklerini de yansitmaktadir.
Bu kitapta eser, dil özellikleri bakimindan incelenmistir. Metin transkribe edilip gramatikal dizini ve sözlügü olusturulmustur. Islam ilimleri, Çeviribilim, Osmanli bilim tarihi gibi alanlara dogrudan katkisinin yaninda, Osmanli yazili hayatinin yaygin kullanilan metinlerinden olan “risale” türünün de saglam kompozisyon örneklerinden birisidir.

Ürün Adı: Saçaklı-zade Muhammed El-Maraşi'nin Risaletü's-Sürur Ve'l-Ferağ Tercümesi
Ürün Kodu: 9786055100124
Yazar: Mehmet Gedizli
Basım Yılı: 2014
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 160
Kağıt Cinsi: 1. Hm. Kağıt
Çevirmen: