SabitFikir Sayı: 61

"Bugün geldigimiz noktada, yayincilarla yazarlar ve telif ajanslari arasindaki iliskilerin boyutu, çevirmenlerin hizi, sektör isçilerinin üretim kapasitesi ne kadar artsa da genisleyen dünyaya cevap yetistirmek uzun zaman alabilir. Dolayisiyla henüz topraklarimiza ulasmamis ama ulassa hosumuza gidecek, isimize yarayacak, ufkumuzu baskalastiracak metinler bulmak için dünyaya bizzat bakmaya baslamaliyiz gibi görünüyor."SabitFikir dergisinin Mart 2016 tarihli 61. sayisinin dosya basligi, "Merakinin götürdügü yere git: Dünya edebiyatina bakma rehberi"... Yayin piyasasina kimi zaman tam zamanli kimi zaman serbest editörlük yaparak dahil olan Mert Tanaydin, dosya yazisinda, dünya edebiyatinda neler olup bittigini güncel olarak takip etmek isteyenlerin kullanabilecegi bazi yöntemleri ele aliyor, merakli okura yol gösteriyor:"James Joyce'un kitabini yazdigindan çok daha kisa sürede Finnegans Wake'in çesitli çevirilerle dilimizde okunabildigi bir dönemde oldugumuzu iyi anlamaliyiz. Ama hâlâ Stevenson'in, Dostoyevski'nin, Gogol'ün pesinden kosmamiza da hiç gerek yok. Okuruna daha çagdasini, daha farklisini ulastirmak yerine, telifsiz klasikleri çevirmek için büyük çaba harcayan yayinevlerinden sikilanlar gözlerini dünyaya çevirebilirler artik."SabitFikir orta sayfalarinin vazgeçilmezi Kararsiz Okur infografigi de, her zamanki gibi, kapak konusunu destekliyor. Oylum Yilmaz'in hazirladigi ve Sedat Girgin'in resimledigi Kararsiz Okur, bu ay elestiriyi yanina alarak, dünya edebiyatina açilan pencerelere bakiyor; edebiyat antolojileri, edebi denemeler, inceleme-arastirma kitaplari arasinda gezinerek bir yol çizmeye çalisiyor.Mehmet Erkurt ise, bugün artik yerimizden bile kalkmadan erisebildigimiz dünya edebiyati öykülerini bir yana koyup, ancak hareket ederek, bir yolculugun sonunda ulasabildigimiz baska öyküler bulundugunu hatirlatiyor ve bu öykülerin pesine düsen Okan Okumus'u Söylesi sayfalarina konuk ediyor. Alternatif gezi rehberleri hazirlayan Okumus, "Sömürgeci bir zihniyetle, çikar iliskilerinden dogan yapay cografi yakistirmalarin zamanla tarihten silinecegini umuyorum," diyor.Güncel meseleler ve güvenilir kitap elestirileri için...Aysu Önen, Güncel sayfalarinda, edebiyatin basina gelen en kötü seyin yazar röportajlari oldugunu öne sürüyor ve soruyor: "Son zamanlarin metne bagli en güzel elestirileri Seyrek Yagmur ile ilgili çikti. Baris Biçakçi'nin röportaj vermeyisinin konuyla ilgisi yok, diyebilir miyiz peki?" Hayati Roman ise geçtigimiz günlerde kaybettigimiz Umberto Eco'yu kisa bir yaziyla anmaya çalisiyor; "zaten ne kadar uzun yazarsaniz yazin eksik kalacak bir metin bu..."H. Burak Kuyas'in hazirladigi NesneKitap sayfalari bu ay, Kirmizi Kedi Yayinevi'nin yeniden yayimlamaya basladigi Babil Kitapligi'ni inceliyor: "Daha evvel Dost Kitabevi tarafindan yayimlanan basimlarin heyecan verici yönü, orijinal basimla birebir özelliklerde hazirlanmis olmalariydi. Fakat bu yeniden basim, orijinal seriden farkli bir tasarimla yayimlanmaya basladi ve açikçasi, bu konuda bir hayal kirikligi yaratti."SabitFikir'in bu sayisinda ayrica Bora Abdo, Afonso Cruz, Neil Gaiman, Machado de Assis, Erlend Loe, Andrej Nikolaidis, Murat Uyurkulak, Daniel Pennac, Jonathan Coe, Anne R. Dick, Christine Orban ve Birgül Özcan'in eserlerini güvenilir elestirmenler Ali Bulunmaz, Irmak Zileli, Burcu Arman, A. Ömer Türkes, Melisa Kesmez, küçük Iskender, Oylum Yilmaz, Aydin Baran Gürpinar, Nazan Maksudyan, Yanki Enki, Gökçe Gündüç ve Burcu Bayer yorumluyor.Levent Cantek, GrafikRoman sayfalarinda Yunan çizgi romanci Soloúp'un Ayvali isimli grafik romanini degerlendiriyor; "Garip bir dönemde yasiyoruz, geçmise-tarihe insani ve demokratik itirazlarla bakabilmek, öfkeli tepkilerle öteleniyor. Ayvali sirf bu nedenle, cesaretiyle, takdire sayan bir grafik roman…"Hilmi Tezgör de, Müzik sayfalarinda Yücel Göktürk'ün John Berger ile söylesisini bir kez daha okurla bulusturan Istanbul'dan Gelen Telefon'u mercek altina aliyor ve "Bu kitabi, Roll'un yeni bir sayisi çikmis g

Ürün Adı: SabitFikir Sayı: 61
Ürün Kodu: 2789786028351
Yazar: Kolektif
Basım Yılı: 2016
Kapak Türü:
Sayfa Sayısı: 60
Kağıt Cinsi:
Çevirmen: