‘’...en iyi kale halk tarafından nefret edilmeyendir. Kaleleri elde tutabilseniz bile, insanlar sizden nefret ederse bu kaleler sizi kurtaramayacaklardır.’’ Niccolo Machiavelli tarafından 1513 yılında kaleme alınan, ancak ölümünden sonra 1532 yılında yayınlanan Prens, devlet yönetimi konusunda siyasi ve felsefi bir başyapıt olarak kabul edilmektedir. Beş yüz yıldır yöneticilerin ve yönetilenlerin istifade ettiği bu kaynağı Kazım Aykaç’ın özenli çevirisi ile sunuyoruz.
