Peyniraltı Edebiyatı Sayı 33

Peyniralti Edebiyati'nin, Subat ayindaki Italo Calvino sayisinin bültenini okuyorsunuz: Atalarimiz'dan Görünmez Kentler'e, Bir Kis Gecesi Eger Bir Yolcu'dan Kozmokomik Öyküler'e, geçtigimiz yüzyilin dört basi mamur eserlerinin yazari Italo Calvino, edebiyatinin incelendigi kapsamli bir dosyayla Peyniralti Edebiyati'nin 33. sayisinda aniliyor. Dosya, çevirmen-yazar Armagan Ekici'nin Calvino'nun modern dünya masallarindan biri olan Görünmez Kentler üzerine olan incelemesiyle açiliyor. Çevirmen-yazar Sevin Okyay, kendi ifadesiyle, 'Umberto Eco'yu saymazsak Ikinci Dünya Savasi'ndan sonra ülkesi disinda en çok taninan, en etkili Italyan yazari'ni "Calvino'nun Kentleri" adli yazisinda inceliyor. Elif Benan Tüfekçi, yazarin Ikiye Bölünen Vikont, Varolmayan Sövalye ve Agaca Tüneyen Baron romanlarindan olusan "Atalarimiz" üçlemesini anti otorite ve sürgünlük penceresinden irdeliyor. Yazar Atilla Birkiye, iyi ile kötü arasindaki aski Calvino üzerinden sorguluyor ve okuru roman'tik bir yolculuga çikariyor. Özkan Ali Bozdemir, "zaten kahraman olan kisiden, zaten sinif bilinci olan kisiden bize ne!" diyerek karakter yaratma pesinde kosturan yazarlari alaya alan Calvino'nun karakter yaratimi üzerindeki düsüncelerini Marcovaldo ya da Kentte Mevsimler'den hareketle inceliyor.Tümdar Bender Örümceklerin Yuvalandigi Patika üzerinden soruyor: Kurmaca bugünkü direnisin ne kadarini tasir?Gamze Yesildag ise bir okur denemesi olarak adlandirdigi yazisinda Bir Kis Gecesi Eger Bir Yolcu ile herhangi bir okur arasindaki kurulabilecek iliskiden söz ediyor. Dosyada iki de çok önemli çeviri yer aliyor: Emre Kundakçi, William Weaver'in yazar ile kurmaca sanati üzerine yaptigi söylesiyi, Selim Bektas ise bilim kurgu ve fantezi edebiyatinin yasayan en önemli kalemlerinden Ursula K. Le Guin'in Kozmokomik Öyküler hakkinda yazdigi makaleyi, Peyniralti Edebiyati okurlari için çevirdi. Illüstrasyonuyla Cansu Tastan; öyküleriyle Fatih Külahçi, Mehmet Tutlu, Meriç Tuna, Emre Varisli, Emre Ocakli, Ahmet Can Demir, Ismail Topçu; siirleriyle Onur Bayrakçeken, Alp Yenibalci, Ismail Sertaç Yilmaz, Tan Babür, Çagri Topsöken, Onur Bayram, Batuhan Saç, M. Onur Kocabiyik, Mehmet Oktay Buga; Subat 2016 sayisinda yer alan diger isimler arasinda.(Tanitim Bülteninden)

Ürün Adı: Peyniraltı Edebiyatı Sayı 33
Ürün Kodu: 9776446446528
Yazar: Kolektif
Basım Yılı: 2016
Kapak Türü:
Sayfa Sayısı: 42
Kağıt Cinsi:
Çevirmen: