Parantezlerdeki Ritos

Yasayan Yunan ozanlarinin belki de en önemlisi olan Yannis Ritsos, trajik bir yasam duygusunun dramatik ve simgesel anlatiminda Kavafis, Sikelianos ve Seferis gibi seçkin öncülerin izinden gitmektedir. Ritsos'un bu kitapta yer alan üç bölümlük siirleri - Parantezler, (1946-47), Parantezler, (1950-61) ve Uzak, (1975) - otuz yillik bir siir serüvenini ve ozanin olgunluk döneminin degisik anlarindaki çok ince algilarini birlestiren gelismis bir duyarligi yansitiyor.Siirlere yazdigi giris yazisinda ve kitabin adini açiklarken Edmund Keeley* söyle diyor: "Iki parantez isareti, bir uzakliktan birbirlerine bakan bükülmüs eller gibidir; bir araya gelmek, yalitilmis varliklar arasinda insan iliskilerinin yeniden yaratilmasina yardim edebilecek bir bulusmayi gerçeklestirmek için çirpinan eller gibi..Ama, ellerin arasindaki uçurumu kapamaya yönelik apaçik jestlerin var olmasina karsin, jestlerin kaçinilmaz bir biçimde basarisiz kaldigi ve hiçbir zaman gerçeklesmedigi görülüyor."Ritsos'un ozansi bakisinin gelisimi açisindan, parantezler arasindaki uzaklik, ilk iki bölümün her birinde, son bölüme oranla daha kisadir. Son bölümde mesafe hemen hemen sonsuzdur. Ne var ki, Ritsos'un süssüz ve yalin da olsa güçlü bir biçimde çagirici olan görüntüsü, ozanin büyüklügünün en son isareti olan stilistik bir safligi koyuyor ortaya.*Edmund Keeley, Princeton Üniversitesinde Ingilizce Profesörü ve Yaratici Yazarlik Programi Yönetmenidir.

Ürün Adı: Parantezlerdeki Ritos
Ürün Kodu: 9789756038925
Yazar: Yannis Ritsos
Basım Yılı: 2007
Kapak Türü:
Sayfa Sayısı: 120
Kağıt Cinsi:
Çevirmen: