Bu eser, Osmanlica'da, kullanilan Arapça ve Farsça asilli kelimeleri ihtivâ etmektedir; türkçe kelimelerle Osmanlica'ya bati dillerinden geçmis kelimelere yer verilmemistir. Buna mukabil: hâk, berg, hacer... gibi dilimizde kullanilmis ve alenî; âlemsümûl; besûs; mütenekkiren... gibi kullanilmakta olan bütün osmanlica (Arapça-Farsça) kelimeler alinmis, bu sûretle 60 bin kelimelik lûgat hazirlanmis bulunmaktadir.(Önsöz'den)
