Ölümün Anayurdu-Death's Homeland

Dragolovic, bir siirinde; "ama bu kadar kederle ne yapacagiz biz" diye sorar. Onun siiri, Yugoslavya'yi mahveden soykirimdan hareket ederek iç savasin dehsetini yakalar. Onun, siirlerinde yaptigi sey, Onun, neyi yaptigidir, imajlarin altindaki ürkütücü gerçegi söyleyerek umutsuzlugun ortasinda insan ruhununun esnekligini ifade etmektir. "Türk bir yildiz, nasil bir sevinç getirebilir ki" bu dizedekine benzer gruplarinda isaret ettigi gibi. Igrenç bir siddet ortasinda insan olarak kalabilmek için mücadele vermek, nefretin ve umutsuzlugun güçlügü çekiciligine direnebilmek sogukkanli bir dürüstlügü gerektirir; Bu siirlerde biz, sürüklenisin oldugunu hissederiz, ama ayni zamanda, teslim olmayi reddeden sairin reddinde yasama döneriz. Bireysel insan ruhuna onun inatçi bir sekilde lirik taahhütüdür bu. Bu siirler, karsilama ve derin keder olarak bombardimanlarin arasinda kus sakimasidir. Bir okuyucu ona sadece minnettar olabilir." - Richard Hoffman, Gold Star Road yazari "Uç noktanin bu çikmaz lirik siirleri, kabin ruhsal ve bilinçsel kirilmasina yönelir - savas olan kayip, ölümdür, sevgili olanlarin kaybi ve kendini sevmek, umut etmek, kimlik, toplum, söz, anayurt, varligin fiziksel esaslari - ölü, onlarin simdiye kadar, var oldugu inançsizlikta yasamin üzerinden bakiyor mermi kovanlarinin parilti görünüslerinde, yildizlar, geceleyin asagiya hendeklere gelir ve sabahleyin gökteki geri dönüs yollari ile yaramaz. - Linda McCarriston, Little River Yazari Ödül-kazanan yazar Dragan Dragojlovic yakin zamanda Yugoslavya'ya sikinti veren iç savasin dehsetinde köklü siirin zalimce ciddi br antolojisi olan Ölümün Anayurdu'nu sunar. Ölümün Anayurdu basligi, onun içerigini tam olarak tanimlayicidir; Bunlar, yürek karartici siirler degildir. Bu siirler, soykirimin ettiklerinden söz ettigi gibi - lakin hem de umutsuzlugun korkunç bir saldirisinin ortasindaki insan ruhunun kuvvetini de ifade eder. Stanislava Lazarevic bu siirleri orijinal Sirpça'dan sahane bir sekilde Ingilizce'te çevirdi, Ölümün Anayurdu, uluslararasi siir toplumuna henüz eklenen ve çok iyi karsilanan kasvetli bir siirler toplamidir. "Sonsuzlugun boslugu": ben, geceleyin onun umutlariyla oynayan bir adam olurdum, gün esnasinda onun rüyalarinin arkasinda saklanan. Sinirlar, benim etrafimdaydi, sonsuzluk, içerdeydi. Ben simdi, sessizim, bundan dolayi ben, yeni bir ölüm olan her menzilin, benim sonsuzlugumun boslugunu nasil küçülttügüne taniklik edemem, bir lagima beni kovalayan, boslugun, daha da ve daha da büyüdügüne. - Midwest Book Review (Oregon, WI ABD)

Ürün Adı: Ölümün Anayurdu-Death's Homeland
Ürün Kodu: 9789895893775
Yazar: Dragan Dragojlovic
Basım Yılı: 2009
Kapak Türü:
Sayfa Sayısı: 128
Kağıt Cinsi:
Çevirmen: