Gülcemal, üç farklı karaktere üç farklı zaman ve mekânda aynı hikâyeyi anlattırıyor Mylassiad’da. Dile ve olaylara zamanın, mekânın ve karakterlerin etkisini gözler önüne seriyor. Karakter geçişlerini dildeki oyunlarla sezdirirken Antik Yunan’dan geç dönem Osmanlı’ya kadar uzandırdığı anlatıda hem dili hem kurguyu ustalıkla kuruyor.
Al-Qalandar ve Darius Methos’tan sonra Mylassiad’la yine bambaşka bir dünyanın sesini duyuyoruz.
