Mimarlık ve Dil
Mimarlık ve Dil
- Ürün Kodu: 9786058510890
- Yayınevi/Marka: Daimon Yayınları
- Yazar: Günther Fischer
- Stok Durumu: Stokta yok
FİYAT
24,60TL
Vergiler Hariç: 24,60TL
Günther Fischer'in "Mimarlik ve Dil"i Yayimlandi...
Günther Fischer'in, mimarlik ve dil iliskisini ele alan ve mimarlik kuraminin özgün çalismalari arasinda yer alan "Mimarlik ve Dil" baslikli kitabi, Fatma Erkman Akerson'un çevirisiyle yayimlandi. Aykut Köksal'in genel yayin yönetmenliginde, mimarlik ve kent üzerine kuramsal kitaplar yayimlamak üzere kurulan Daimon Yayinlari'nin son kitabi olan "Mimarlik ve Dil", 20. yüzyilda dilbilimin açtigi yoldan ilerleyen disiplinlerarasi çalismalar arasinda yer aliyor. Mimar ve akademisyen Günther Fischer'in 1991'de kaleme aldigi kitap, ünlü mimarlik kuramci ve tarihçisi Jürgen Joedicke'nin Almanca basima yazdigi önsözle ve yazarin Türkçe basim için yazdigi giris yazisiyla yayimlandi. Jürgen Joedicke önsözde söyle diyor:
"Göstergebilimin ortaya çikmasi ve yayginlasmasiyla, özellikle de Max Bense’nin ve Stuttgart Okulu’nun çalismalariyla, mimarlikta anlam yaratma olgusunu, göstergebilim ve iletisim kuramlariyla açiklama denemelerine Almanya’da da girisildi, üstelik bu denemeler çok ilginç sonuçlar da verdi. Bu baglamda, göstergenin üçlü yapisinin çok basitlestirilerek mimari dile 'biçim ve düzenleme', 'anlam' ve 'etki' olarak çevrildigine de deginmek isterim. Ayrica göstergenin çift islevliligi de ele alindi, gösterge belli bir nesneye gönderme yapmanin (düzanlam) yani sira, duygusal imgeleri de çagristirabiliyordu (yananlamlar). Içinde bulundugu baglam da göstergeyi etkiliyordu, yani bir gösterge nerede bulunduguna bagli olarak kendisi hiç degismedigi halde, bambaska anlamlar kazanabiliyordu. Bu durum için klasik örnegi Umberto Eco verir: Bir kentte yürüyen bir insan kitlesinin önündeki kirmizi bayrakla, kiyidaki bir teknenin diregine çekilmis kirmizi bayrak bambaska anlamlar tasir.
Almanya’daki bu girisimler gene de oldukça soyut bir düzlemde kaldi, mimara seslenebilecek bir dile çevrilemedi. Ayrica bu çesit saptamalarin proje üretme sürecinde somut olarak ne ise yarayacaklari da sinanmadi.
Iste Günther Fischer’in çalismasini farkli kilan, mimarlikla mimari pratik arasinda kurdugu baglantilardir. Kendisi de mimar olan Fischer, kuramlara elestirel bir gözle bakiyor, kuramlarin, mimarin çalismasina katabilecegi degerleri arastiriyor. Fischer genis bir alana yayiliyor, göstergebilim, dilbilim ve algi psikolojisi üzerinde duruyor ve pek çok somut örnek vererek dille mimarlik arasinda yapisal benzerlikler bulundugunu ileri süren tezleri gelistiriyor."
Ürün Adı: Mimarlık ve Dil
Ürün Kodu: 9786058510890
Yazar: Günther Fischer
Basım Yılı: 2015
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 153
Kağıt Cinsi: 1. Hm. Kağıt
Çevirmen: Fatma Erkman Akerson
Günther Fischer'in, mimarlik ve dil iliskisini ele alan ve mimarlik kuraminin özgün çalismalari arasinda yer alan "Mimarlik ve Dil" baslikli kitabi, Fatma Erkman Akerson'un çevirisiyle yayimlandi. Aykut Köksal'in genel yayin yönetmenliginde, mimarlik ve kent üzerine kuramsal kitaplar yayimlamak üzere kurulan Daimon Yayinlari'nin son kitabi olan "Mimarlik ve Dil", 20. yüzyilda dilbilimin açtigi yoldan ilerleyen disiplinlerarasi çalismalar arasinda yer aliyor. Mimar ve akademisyen Günther Fischer'in 1991'de kaleme aldigi kitap, ünlü mimarlik kuramci ve tarihçisi Jürgen Joedicke'nin Almanca basima yazdigi önsözle ve yazarin Türkçe basim için yazdigi giris yazisiyla yayimlandi. Jürgen Joedicke önsözde söyle diyor:
"Göstergebilimin ortaya çikmasi ve yayginlasmasiyla, özellikle de Max Bense’nin ve Stuttgart Okulu’nun çalismalariyla, mimarlikta anlam yaratma olgusunu, göstergebilim ve iletisim kuramlariyla açiklama denemelerine Almanya’da da girisildi, üstelik bu denemeler çok ilginç sonuçlar da verdi. Bu baglamda, göstergenin üçlü yapisinin çok basitlestirilerek mimari dile 'biçim ve düzenleme', 'anlam' ve 'etki' olarak çevrildigine de deginmek isterim. Ayrica göstergenin çift islevliligi de ele alindi, gösterge belli bir nesneye gönderme yapmanin (düzanlam) yani sira, duygusal imgeleri de çagristirabiliyordu (yananlamlar). Içinde bulundugu baglam da göstergeyi etkiliyordu, yani bir gösterge nerede bulunduguna bagli olarak kendisi hiç degismedigi halde, bambaska anlamlar kazanabiliyordu. Bu durum için klasik örnegi Umberto Eco verir: Bir kentte yürüyen bir insan kitlesinin önündeki kirmizi bayrakla, kiyidaki bir teknenin diregine çekilmis kirmizi bayrak bambaska anlamlar tasir.
Almanya’daki bu girisimler gene de oldukça soyut bir düzlemde kaldi, mimara seslenebilecek bir dile çevrilemedi. Ayrica bu çesit saptamalarin proje üretme sürecinde somut olarak ne ise yarayacaklari da sinanmadi.
Iste Günther Fischer’in çalismasini farkli kilan, mimarlikla mimari pratik arasinda kurdugu baglantilardir. Kendisi de mimar olan Fischer, kuramlara elestirel bir gözle bakiyor, kuramlarin, mimarin çalismasina katabilecegi degerleri arastiriyor. Fischer genis bir alana yayiliyor, göstergebilim, dilbilim ve algi psikolojisi üzerinde duruyor ve pek çok somut örnek vererek dille mimarlik arasinda yapisal benzerlikler bulundugunu ileri süren tezleri gelistiriyor."
Ürün Adı: Mimarlık ve Dil
Ürün Kodu: 9786058510890
Yazar: Günther Fischer
Basım Yılı: 2015
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 153
Kağıt Cinsi: 1. Hm. Kağıt
Çevirmen: Fatma Erkman Akerson