Marksizm ve Dil

Stalin´in bu küçük eserinin türkçe çevirisinin ikinci baskisina (1976) yazdigimiz önsözde, ilk yayimlanisinin (Haziran 1950) üzerinden 25 yili askin bir süre geçmis olmasina ragmen, eserin Türk lengüistigi için aktüalitesini hâlâ korumakta oldugunu ve hattâ, deyim yerindeyse, hayatî bir önem tasidigini söylemistik. Bugün, eserin yayimlanisinin üzerinden 40 küsür yil geçmis bulunuyor ve mevcudu çoktan tükenmis olan ve israrla aranan türkçe çevirisinin bir üçüncü baskisinin yapilmasi hakiki bir ihtiyaç geregi oluyor. Bu da, onun, 25 yil sonra oldugu gibi, 40 küsür yil sonra da Türk lengüistigi için aktüalitesini korumaya devam ettigini göstermektedir. Bu arada, Stalin, ülkesinde agir elestirilere ugradi. Buna ragmen, onun lengüistik üzerine bu küçük eserinin ülkemizde gördügü ilgi, elbette okuyucularin iflâh olmaz bir stalinci egilimle malûl olduklari gibi bir mülâhaza ile açiklanamaz. Stalin´in bu eserine duyulan ilgi onun, Türk dilinin müzminlesmis meselelerinin çözüme kavusturulmasi konusunda önemli ip uçlari vermesindendir. Hattâ, paradoksal olmayi göze alirsak, Stalin´in, bu eserini, SSCB lengüistigini oldugu kadar, Türk lengüistigini de döz önünde tutarak yazdigini söyleyebiliriz. (Önsözden)

Ürün Adı: Marksizm ve Dil
Ürün Kodu: 2789009947872
Yazar:
Basım Yılı: 1993
Kapak Türü:
Sayfa Sayısı: 103
Kağıt Cinsi:
Çevirmen: Cenap Karakaya