Kişisel Antoloji

Hayatin onca içinden konusmasina karsin, Sina Akyol'un siir dili reel hayatin dayattigi "normallik"e saldiridir; baska bir deyisle normal olanin saldirilarina karsi bir "durus"tur. Siir dilinde önceleme (foregrounding), kosutluk (parallelism), yineleme (repetition), sapma (deviation) gibi sözbilimsel biçimleri siklikla kullanarak dil içinde baska/ alternatif bir dil yaratir. Özellikle yinelemeler ve sapmalar çok dikkat çekicidir. (...) Akyol, sözcüklerin anlam alanlarinin birbirine geçmesi ve sözcük seçme sinirlarinin zorlanmasiyla meydana gelen sapmalari, gündelik hayatin sözcüklerinin baska bir çevrimde yeni bastan düzenlenmesini, farkli bir terbiyeden geçirilmesini saglamak için ise kosar. Insan, hayvan ve nesneler için kullanilan sözcükler alisilmis baglamlarindan kopar, baska bir anlam alaninda yeniden insa edilir. Böylelikle hem sözcükler, hem de okuyucu "normal"in disina firlatilir; orada derin nefesler alir, "saglikli sular" dökünürler.-Emel Kaya-Atesi HarlatmakBuzdan saçaklar!..Üsümeyesin diye,tenim teninle!Masalda miyiz,yoksa Subat mi yalan?Hâlâ çiplagiz.***Böyle vuran kimkapinin kanadina?Hirçin rüzgâr mi?Avci mi yoksa?Kar yollari kesmiskençikip gelen kim? (Tanitim Bülteninden)-
Arap asilli bu Fransiz sairi, Misir Iskenderiye dogumlu, gençligi ise Lübnan'da geçmis. Dokuz yil Meksika'da yüksekögrenim görmüs ve uzun zamandir Fransa'da yasiyor. Fransizca yazdigi siirlerde Arap kültürel cografyasina ve sorunlarina degindigi kadar, bu dünyayi asip bütün bir insanlik evrenine uzayan günümüz sorunlarini da siirinde konu olarak isler. Dogal bir evrensellik, kadim insanlik sorunuyla birlikte bizi kusatir. Kâh Lübnan'dayizdir, kâh Paris sokaklarinda. Modern siirin olanaklarini siirinde baskaldiri için seferber eder. Insan bu siirin odaginda imgesel bir estetik düzeyle yeniden yaratilir. Magdurun, ezilenin, yoksulun yanindadir bütün yaraticiligiyla. En yakin arkadasi Gerard Augustin ile üstgerçekçi bir kurguyla insani ve dünyasini estetik boyuta tasimak Cassir siirinin temel sorunudur. Insan yasadigi sokak, çevreyle Cassir siirinde inanilmaz bir boyut kazanir. Bu boyut imgenin gücünü de gösterir bize. Cassir usta ve canli bir dil ile insani imgenin olanaklariyla zenginlestirir böylece. Siirseverler kadar sairlerin de ilgiyle okuyacagi bir seçmeler kitabi.Ince Kapak:

Ürün Adı: Kişisel Antoloji
Ürün Kodu: 9786054509072
Yazar: Michel Cassir
Basım Yılı: 2011
Kapak Türü:
Sayfa Sayısı: 64
Kağıt Cinsi:
Çevirmen: Eray Canberk