Diyalektik düsüncenin kökenleri açisindan Hegel gibi Marx'a da esin veren Herakleitos'un Doga Üzerine adli yapitindan günümüze kalan "Parçalar"i, sair Alova'nin siir diliyle yaptigi çeviriyle sunuyoruz. Alova'yi, "Parçalar"i Kirik Taslar basligi altinda bir araya getirerek çevirmeye yönelten etkenlerin basinda, Eski Yunanli filozofun atese, suya, topraga, günese "çiplak akil"la bakarak evrensel yasalari çözmeye çalismasi, diyalektik düsünceyi gözlem yoluyla kesfetmesi, her seyin sürekli bir akis halinde oldugunu sistemli bir biçimde açiklamasi ve tüm bunlari açiklarken birkaç sözcükte indigi o büyük derinlik gelmektedir.Okur, Kirik Taslar'i "çiplak akil"la okusun, diyor Alova, tipki Herakleitos'un atesi, suyu okudugu gibi.Ince Kapak:
