Kaybolan Sesler

California kentinde bulundugu bölgede bir zamanlar konusulan yüze yakin yerli dilinden birini bile ögrenen artik tek bir çocuk olmadigini ya da Avustralya’da 250 en eski yerli dilinin tamamen kayboldugunu pek az kisi bilir. Oysa gelecek yüzyilda dünya dillerinin en azindan yarisi yok olacak. Bu dillere ne oldu? Dil çogunlugunun kaybolmasi bizi neden telaslandirmiyor? Kaybolan Sesler, bu gidisatin ürkütücü olmanin ötesinde anlamlar tasidigini savunuyor. Dillerin kaybolmasi ve çevre sorunlari arsindaki baglantiyi öne çikariyor, kaybolan dillerin aslinda dünya çapinda yikilmak üzere olan ekosistemin bir parçasi oldugunu gösteriyor. Yagmur ormanlari gibi degerli çevre kaynaklarini korumak için verilen savasin farkli kültürlerin ayakta kalmasi için verilen savastan ayrilamayacagini ve dil ölümü gibi, ekolojik yikimin nedenlerinin de ekoloji, politika kavsaginda yattigi, Kaybolan Sesler’in iddialari arasinda yer aliyor. Kaybolma tehlikesiyle karsi karsiya olan diller savunulurken, bu dillerin son konusanlarina da bir saygi durusunda bulunuluyor ayni zamanda. Kitabin daha ilk satirlarinda Türkiyeli biri var: Son Ubih konusucusu, 1992’de ölen Tevfik Esenç... Güney California’da konusulan Katavba Siyu dilinin son konusucusu Kizil Firtinabulutu, 1974’te ölen ve Man dilinin son konusucusu Ned Mandrell ile Mbabaram dilini son konusan kisi olan Avustralyali Arthur Bennett baska örneklerden. Dillerimizde insanligin bütün birikiminin yattigini bilen, çok geç olmadan bu birikimleri kurtarmaya yapilan bir çagri olmasi için, Antropolog Daniel Nettle ve Oxford Üniversitesi’nden Suzanne Romaine, elinizdeki kitap, dünyanin en önemli üniversiteliernden biri olan Oxford için yazdilar. Kaybolan Sesler herkesi en büyük degerlerimizden birinin, ana dilimizin yok olmasina karsi önlem almaya çagiriyor. Dünya dillerinin çogunun neden yok oldugunu ve daha da önemlisi, bu yok olusun korkunç tehlikesini gösteren nefes kesici bir portre çiziyor. Dil çesitliligini daha genis, küresel biyo-çesitlilik baglaminda degerlendirip kaybolmakta olan dilleri kurtarmak için yalnizca sözlükler ve egitim programlarinin degil, bu dilleri konusanlarin yasam alanlarini ve kültürlerini korumanin da gerekli oldugunu isaret ediyor. Bu arada da dilin nasil dogdugu, nasil öldügü ve yok olmaktan nasil kurtarilabilecegi konusunda çok önemli dersler veriyor. Dillerin yok olmasi insan kültürü ve bilim için kayigtir. Elinizdeki ilginç kitap, bu önemli konuya son noktayi koyuyor ve inanilmaz bir bilgi ve bilgelik hazinesi sunuyor. Eger dillerin paha biçilmez mirasini yok olmaktan ileride bir gün kurtarabilirsek, bunda Kaybolan Sesler’in çok önemli bir payi olacaktir.(Arka Kapak)

Ürün Adı: Kaybolan Sesler
Ürün Kodu: 9799753293852
Yazar:
Basım Yılı: 2002
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 362
Kağıt Cinsi: 2. Hamur
Çevirmen: Harun Özgür Turgan