Kaybolan

... yeni yeni kavramaya basliyordum, Arnold'un, ölmemis kardesin, ailede basrolü oynadigini ve bana sadece yan rollerden birini verdigini. Basindan beri suçluluk ve utançla zehirlenmis bir atmosferde büyümemin sorumlusunun da Arnold oldugunu kavriyordum. Dogumumdan itibaren ailede bir suçluluk ve utanç duygusu egemendi, bilmiyordum neden. Sadece, yaptigim her seyde belirli bir suçluluk ve belirli bir utanç hissettigimi biliyordum.Polonyali bir aile, II.Dünya Savasi sirasinda ilerleyen Rus ordusundan kaçarken ilk çocuklari Arnold'u kaybeder. Kendi hayatlarini kurtarip Almanya'ya yerlesseler de yitirdikleri ogullari akillarindan çikaramazlar. Hayattaki tek amaçlari sag oldugunu düsündükleri ogullarini bulmaktir. Anne kendini tamamen bu ise adar... Baba bir yandan çocugunu ararken, diger yandan "Prusya Terbiyesi"ne uygun olarak isine vermistir kendini. Böyle bir ev ortaminda tuhaf bir suçluluk duygusuyla büyüyen, ailenin küçük oglu ise varliginin ailesi için ne anlama geldigini kestiremez; kayip agabeyine öfkeli, anne ve babasina kirgindir. Bu çocuk açisindan asil felaket, ailenin Arnold oldugunu düsündügü bir çocugun ortaya çikmasiyla baslar. Aile yilmadan, ogullari olmasi muhtemel bir çocukla veraset baglari oldugunu kanitlamak için bürokrasi çarkiyla bogusurken; küçük çocuk ortaya çikan agabeyi bir rakip olarak görmekte ve endiselenmektedir. Anne ve babasinin rüyasi onun kâbusu haline gelmis, evin nesesiz, sikici atmosferi daha da bunaltici bir hal almistir. Çagdas Alman edebiyatinin en önemli isimlerinden Hans-Ulrich Treichel kendisine dünya çapinda ün kazandiran Kaybolan adli romaninda, bir ailenin savas nedeniyle yasadigi drami, yasananlarin duygusal agirligini fark etmeyecek kadar küçük bir oglan çocugunun bakis açisindan anlattigi için, bunalimli degil eglenceli bir atmosferde geçiyor hikâye. Kasvetle mizahin çatismasini yabancilastirma ögesi olarak kullanan yazar, çocugun naif yorumlariyla yer yer absürde kayan hikâyesinde hüznüyle, hayalleriyle, çocuksuluguyla Almanya'nin savas sonrasi kusagini son derece etkileyici bir biçimde ele aliyor.

Ürün Adı: Kaybolan
Ürün Kodu: 9789755397580
Yazar: Hans Ulrich Treichel
Basım Yılı: 2013
Kapak Türü:
Sayfa Sayısı: 96
Kağıt Cinsi:
Çevirmen: Tanıl Bora