Johnny Sosa'nın Şarkısı

Kitabin yazari Mario Delgado Aparin Uruguayli. Uruguay da öbür Latin Amerika ülkeleri gibi diktatörlüklerden nasibini almis bir ülke, doksanli yillardan önce ülkede hapse girmemis hemen hiçbir aydin kalmamis. Gazeteci olan Aparin romaninda bu karanlik dönemi islemis.Johnny Sosa’nin hikâyesi Florida’dan baslayip güneye inen Mosquito County denilen topraklarda geçiyor. Johnny zenci bir blues sarkicisi, Lou Brakley hayrani, ön disleri olmadigi için sesi çok güzel olmasina karsin sarkici olarak önü açik degil. Her sabah yedide uyanarak Melias Churi’nin hazirladigi Brakley programini tek dalga Spika radyosundan dinliyor, beyaz sevgilisi Dina’yla sevisiyor, Chantecler adinda bir randevuevinde Kara Elmas adini verdigi gitari ve yesil bangosuyla caz müzigi yapiyor. Yasamdan bundan baska bir sey istedigi de yok.Bir gece Johnny, Chantecler’de Melias Churi’yle karsilasiyor. Churi genç adama sesinin güzel oldugunu ama onunki gibi ‘Ingilizce olmayan bir Ingilizce’yle’ söylenen sarkilarini kimsenin dinlemeyecegini söylüyor. Johnny’nin tek ilgilendigiyse Brakley’in hikâyesinin program durduruldugu için dinleyemedigi sonu. Johnny israr edince, sunucu, cazcinin bir sabah ‘Isa’nin yüzünün bilimsel bir arastirmasi’ adli bir kitapla küvette ölü bulundugunu, kaninda on bir ayri uyusturucuya rastlandigini söylüyor. Ancak tam o sirada bara giren askerler sunucuyu yaka paça götürüyorlar.Mosquito County’de sonu gelmeyen askeri darbelerden biri daha. Kasabaya yerlesen sikiyönetim komutani, kiliseyle siki bir isbirligi içinde cadi avi baslatarak, bir yandan da çok sevilen Radio Nacho’nun zararli yayinlar yaptigini savunuyor. O dönemde en prestijli isse, ironik ama, komutanin küçümsedigi bu radyonun tüm Karayip kiyilarina yayinladigi bir bolero yarismasini kazanmak. Kazanmayi çok isteyen askerler kasabanin rahibiyle isbirligi içinde, Johnny’ye dissiz bir zencinin oralarda blues söyleyerek barinamayacagini, Chantecler’in kapatilip orada çalisan Brezilyali fahiselerin çoktan toplatilip hapse atilmasini söyleyerek baski yapiyorlar. Blues sanatçisindan bolero söylemesini isteyip onu bir maestrodan ders almaya zorluyorlar, komutan sirf bu is için Johnny’nin dislerini yaptiracagini vaat ediyor. Dina’nin da baskisiyla bolero söylemeye razi gelen Johnny, bolero derslerinden de, içine düstügü isbirlikçi konumundan da müthis rahatsizlik duyuyor. Kasabada askeri baskinin artmasiyla isler giderek kötüleyip dostlari olur olmaz nedenlerle ortadan yok olmaya baslayinca, Johnny kimselerin yüzüne bakamaz oluyor. Sonunda tam yarisma arifesinde tüm havasini yitirmis Chantecler’e gidiyor, Kara Elmas’i ve bongosunu alarak sahneye çikiyor, askerlerin gözünün içine baka baka blues söylüyor. Bunun üzerine komutan Johnny’den vermezse zorla almaya son derece kararli, gitarini ve dislerini istiyor.Johnyy Sosa’nin Sarkisi eski bir yaraya parmak basan, blues parçalari ve ellilerin sinema karakterleriyle renklendirilmis dokunakli bir öykü. Askeri rejimlerden çok çekmis bir Latin Amerikali yazarin kaleminden çikma, baski, zorbalik, özgürlük konularini isleyen iyi yazilmis bir kisa roman. Kitap ilk kez 1991’de basilmis, Aparain kendine özgü bir tarz ve kara mizah duygusuyla kaleme almis romanini. Sepulveda’nin kisa romanlari gibi hüzünlü ve dokunakli, ama bir o kadar da matrak ve sevgi dolu bu öykü, ellili yillarin filmlerinden Johnny’nin aklina geliveren olur olmaz repliklerle renklendirilmis.

Ürün Adı: Johnny Sosa'nın Şarkısı
Ürün Kodu: 9789750707520
Yazar: Mario D. Aparain
Basım Yılı: 2007
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 88
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Çevirmen: Deniz Canefe