İlyada

Günümüzden yaklasik 3 bin yil öncesini inceleyen Klasik Filoloji’nin çalisma kaynagi olan Eski Yunanca - Latince metinler, kültürel ve siyasi olarak birçok bilgiyi içermekte, bulundugumuz cografyada halklarin  iç içe nasil essiz ve oldukça zengin bir tarihe sahip oldugunu belgelemektedir. Bu bakimdan bugün bu metinleri olabildigince aslina sadik çevirmek, hatta her birinin sözlükçesini çikarmak, hem geçmisin tarih, kültür ve dil gelisiminin evrelerini tanimayi, hem eski dogudan gelen, hem de sonraki dönemlerde çagdas bati dilleri ve kültürü üzerindeki etkilerini izlemeyi mümkün kilmaktadir.  Ezgisel siirlerin birbirine eklenmesiyle kurgulanan ve klasik çagda ünlenen bu destanlarin, yitip gitmemesinde öncelikle sözlü aktarimin etkisi vardi. Buna destek niteliginde, Ilyada ve Odysseia metninde önemli islerin ve kahramanlarinin iyi ün, kötü ün seklinde gelecek kusaklar tarafindan bilinmesine, böylece tanrisal ve ata islerinin unutulmamasina önem verildigini gösteren, ayrica olaylarin ezgisel siir, sarki seklinde sözle anlatildigina, bunu yaparken tanrilardan da esin ve güç dilenildigine dair net pasajlar bulunmaktadir.Homeros:) “Evleri Olympos’ta olan ey Musalar, söyleyin simdi bana, çünkü sizler tanriçasiniz, daima varsiniz, her seyi de bilirsiniz, bizler ise bu sekilde, söylenenleri duyariz, bir sey bilmeyiz.Söyleyin Danaoslarin liderleri, komutanlari kimlerdi.Erlerden söz etmeyecegim ne de isimlerini dile getirecegim, Olymposlu Musalar, kalkanli Zeus’un kizlari,Ilion’a gelenleri eger animsatmazsaniz, on dilim, on da agzim olsa yapamam, kisilmayan bir sesim, içimde tunçtan bir yüregim olsa bile.” ( Il. II, 484-493)

Ürün Adı: İlyada
Ürün Kodu: 9786055553777
Yazar: Homeros
Basım Yılı: 2016
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 472
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Çevirmen: Dr. Sema Sandalcı