Goloye Pole, Gelibolu

Türkçede ilk kez, Rus Beyaz Ordusu'nun Gelibolu'daki göçmen hayatini anlatan bir kitap. 20. yüzyilin basinda Rusya’dan büyük bir göç dalgasi yasandi. Bolsevik iktidarina muhalif gerek asker gerek sivil binlerce göçmenin konak yerlerinden biri de Türkiye oldu. 1919 yilindan baslayarak göç eden Beyaz Ruslar arasinda sivil olanlari Istanbul’un çesitli semtlerine yerlesirken, ordu üyeleri de Itilaf Devletleri kontrolünde planli bir sekilde Gelibolu, Çatalca, Limni ve Bizerte’ye yerlestirildi. 13 gemi ve 150 bin askeri mürettebatla Kirim’dan ayrilip Istanbul’a varan, oradan ise Gelibolu’ya yerlestirilen Beyaz Rus Ordusu’yla birlikte gelenler arasinda yazar, sair, edebiyat elestirmeni, gazeteci, ressam Ivan Lukas da vardi. Daha sonra Sofya, Berlin ve Paris’e göç edecek olan Lukas, Gelibolu’daki yasamdan, Beyaz Ordu askerlerinden bahseden Goloye Pole, Gelibolu adli eserini 1921 yilinda yazdi. Belgesel anlati türündeki bu kitap ilk olarak 1922 yilinda Sofya’da yayinlandi. Bu eser o zamandan beri göçmen Rus askerlerinin bu bölgedeki hayatini tanimak, tarihin bu dönemiyle duygusal bir yakinlik kurmak için temel bir kaynak olmustur. “Simdi Rusya Gelibolu’da soluk aliyor. Yumusak otlarla kaplanmis ve günese gömülmüs Moskova avlulari da burada soluk aliyor. ... Göksel maviliklerden inen yagmur damlalari dalgalanan Rus tarlalari ve ormanlari üstüne düstügünde Rus kara bugdayinin taze bal kokusu burada duyuluyor. Rusya burada isiyor ve burada yasaniyor. ... Eger 1854 yilinda, Sivastopol önlerinde, Rus Ordusu Karadeniz’e inseydi, Topçu Tegmen Lev Tolstoy da buraya, bu Türk kamplarina gelecekti.” Ivan Lukas “Vatan bir mekân olarak algilandiginda sorunsuz, güzel ve tarihi kirilmalar olmadan üzerinde yasadigin sürece bir ebedilige bürünmüslük güvencesiyle kendini fark ettirmedigi gibi degerini de bildirmez. ... Bu mekânin insanin maddi ve manevi, iç ve dis, geçmis, bugün ve gelecegi ile ilgili gerçek yasantisi ve belleginde, bilinçaltinda ne kadar önemli bir yere sahip oldugunu Goloye Pole eserini okurken daha iyi anlamak mümkündür.” Prof. Dr. Sevinç Üçgül

Ürün Adı: Goloye Pole, Gelibolu
Ürün Kodu: 9786058499300
Yazar: Ivan Lukaş
Basım Yılı: 2015
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 110
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Çevirmen: Sevinç Üçgül