Eski Ev

Pyncheon sokagi bazan kalabalik bir kütlenin yukardakinden daha azametli hak gösterileriyle canlilik kazanirdi.Hayatla bizzat yüzyüze gelmek fikri Clifford’i titretip ürkütüyordu ve ne zaman akan insan selinin telâs ve gürültüsü kuvvetli bir sekilde kulagina gelse siddetli bir heyecana kapiliyordu. Bir gün, dalgalanan yüz lerce sancak, davullar, düdükler ve evler arasinda sesleri akisler yapan borazanlar ve zillerle bütün sehri bastanbasa dolasan, si asî maksatla harekete geçmis bir alay, pesine takilmis bir sürü insanla ve duyulmamis sama tasiyla, umumiyetle gayet sakin olan Yedi Çatili Ev’in yanindan geçtigi zaman bu belli oldu. Sirf bir manzara olarak, dar sokaklardan geçen bir alaydan daha kusurlu bir manzara örnegi bulmak imkânsizdir. Seyirci, onlarin herbirinin yüzündeki bezgin ve kendini fazla ciddiye alan o ifadeyi ve teri, pantolonlarinin biçimini, gömlek yakasinin darligini veya bollugunu ve siyah ceketinin sirtindaki tozu farketmek durumunda oldugu zaman, bütün bu is ona bir maskaralik gibi gelir. Heybetli görünebilmesi için bu alayi genis bir ovanin ortasindan veya bir sehrin en muazzam toplanti meydanindan agir agir ve ardi gelmiyen diziler halinde akip giderken müsait bir yerden seyretmek gerekir; çüoki o zaman, aradaki mesafe, bu toplulugu meydana getiren o küçük sahsiyetleri bir tek ve muazzam bir varlik, bir kütle içinde, tek bir büyük hayat, sonsuz, yeknesak bir ruhla canlanan, bütün insanlarin bir araya gelmesinden meydana gelmis tek bir beden içinde eritir. Fakat diger taraftan, hassas bir insan böyle bir alayin karsisinda tek basina durur da, bunu ayri ayri atomlarina bölünmüs olarak degil de, bütünüyle— sel gibi akan, esrarla kapkara ve derinliklerinden o kimsenin içindeki es derinlige hitap eden kudretli bir hayat irmagi halinde— görürse, o zaman bu yakinlik, tesiri daha da arttirir. Bu, onu o kadar büyüliyebilir ki, insan duygularindan meydana gelen bu kabarmis sele kendisini atip koyuvermesine pek mâni olunamaz.

Ürün Adı: Eski Ev
Ürün Kodu: 9786053243366
Yazar: Nathaniel Hawthorne
Basım Yılı: 2014
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 320
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Çevirmen: