Doğu Mektupları

...Ingiltere'de "Transactions" adli bir dergi yayimlanmaktadir. Bu derginin 1721 yili yaz sayisinda "Türkler Çiçek Hastaligini Nasil Alirlar" basligini tasiyan bir yazi vardir. Yazinin kaynagi Istanbul'daki Ingiliz elçisinin esi Lady Montagu'dur. Lady Montagu Istanbul'da bulundugu sirada çiçek asisini ögrenmis ve bu yöntemin Ingiltere'de taninmasina öncülük yapmistir. Genç yasta yakalandigi çiçek hastaligi sonucu güzelligi bozulan Lady Montagu, mektuplarinda Türkler'in uyguladigi yöntemden söz etmekte, kendi oglunun da bu uygulamayla çiçek hastaligindan korundugunu yazmaktadir.Parlamento'daki Whig grubu üyesi Edward Wortley Montagu ile evli olan Lady Montagu'nun edebi ün kazanmasinin nedeni, Istanbul'dan ve baska Osmanli sehirlerinden gönderdigi ve Osmanli'da saray yasami, kadinin Islam'daki yeri, seriat düzeni, Osmanli'nin diger halklarla iliskileri vb. üzerine gözlemlerini içeren ve günlügüne dayanarak kaleme aldigi olaganüstü mektuplardan kaynaklanir.Murat Aykaç Erginöz'ün büyük titizlikle dilimize kazandirdigi Dogu Mektuplari, Lady Mary Wortley Montegu'nun klasiklesmis bu ünlü mektuplaridir. Bu eserin çevirmeni Murat Aykaç Erginöz, Fransiz edebiyatindan birçok degerli yapiti Türkçe'ye aktarmis ve Fransiz Devleti'nce Sövalye Nisani'yla ödüllendirilmis, Fransiz Kültür Bakanligi'nin Akademik Palmiye Roman Ödülü'nü almistir.

Ürün Adı: Doğu Mektupları
Ürün Kodu: 9789754880571
Yazar:
Basım Yılı: 1996
Kapak Türü:
Sayfa Sayısı: 168
Kağıt Cinsi:
Çevirmen: Murat Aykaç Erginöz