Bu eser dogu ve bati kültürünü çik iyi bilen Fransiz yazar Madam Aziza de Rochebrune tarafindan Le Calvaire de I'Islam adiyla 1913 yilinda Paris'te Fransizca Olarak nesredildi. Ayni eser Türk Gazetecilik tarihinin emektarlarindan gazeteci yazar Mahmud Sadik tarafindan Türkçe' ye tercüme edilerek 1916 (1332) yilinda Istanbul'da Dilber Keti-Mesaib-i Islam adiyla yeni harflere aktararak bir kez daha yayinliyoruz. Kethy Brown'nun kahramani oldugu bu hatiratin birinci kismi Bursa'da ikinci kismi ise Istanbul'da geçer. Bununla beraber Balkan Savaslari'nda isgal edilen Edirne ikinci kisimda söz konusu edilen önemli mekanlardan biri olarak karsimiza çikar. Dolayisiyla Osmanli Devleti'nin üç baskentinin hatiratin geçtigi esas mekanlar olmasi dikkate deger bir durumdur.
Ürün Adı: Dilber Kethy'nin Bursa ve İstanbul Hatıratı Ürün Kodu: 9789759173425 Yazar: A. de Rochebrune Basım Yılı: 2007 Kapak Türü: Karton Kapak Sayfa Sayısı: 174 Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı Çevirmen: Muhammed Sadık
