Dostoyevski, insanin iç çatismalarinin, tinsel hesaplasmanin romancisi olarak bilinir. "Delikanli"daysa kültür ve ideolojinin tindeki etkileriyle hesaplasip çagdas insan olabilmenin kavgasini veriyor. Insanlar belli bir kültür ve ideolojinin içine dogarlar, onunla kosullanirlar, ama böylece kurulan benlik, ilerleme alaninda bir kusatilmisliktir. Oysa insan hep ilerlemek istiyor. Ilerlemek, yükselmek, güçlenmek her insanin dogal ufku. Bu ufukta özgürlesebilmek için kusatilmisligi kirmak gerek. Insan erginligin esiginde bu iç hesaplasmayi yapmak zorunda. Bu bakimdan, delikanli, her ulustan delikanlilarin kimlik olusturmasinin kilavuzu. Bu önemli romani Metin Ilkin’in Türkçesinden sunmakla gurur duyuyoru
