Conatus Çeviri Dergisi Sayı: 2

Dünyayi degistirmek ya da somut durumun somut tahlili... Mesele varolanin göründügü sekliyle ona bakmak, geçmisten gelen bildik kelamlarimiza onu uydurmak ve böylelikle kendi kendimizi dogrulamak degildir. Tersine, onu tüm olanaksizliklari ve olanaklari içinde yakalamak ve Demirguos'un teknesinde, vicdan ve onurdan damlayan terlerle düs tavinda dövüp hayata bambaska bir gerçeklik dogurmaktir... Anlamak ve degistirmek... Günümüzde tarih bizi ve bizim gibileri yaniltacak derecede, umulmadik semalara açilmis olabilir. Bugün bir birey için gelecek (kurmaca ya da degil) kendi tasarrufundan çikmis ve küresel iktidara bagimli hale gelmistir. Artik insanlar, ancak digerlerinden daha hizli kostuklarinda ayni yerde kalabilecekleri uçup giden simdiki zamana hapsolmuslardir. Zihinlerdeki gelecegi kendinde hapseden ve siniflar arasi esitsizlikleri kurmaca bir sekilde sifirlayan ulus fikrinden de olmuslardir. Degisen dünyada biliyoruz ki artik efendiler için yasami yeniden örgütleyecek yeni kimliklere ihtiyaç var - gelecegi hapsedecek degil, simdiden tabi kilacak. Ki o yüzden günümüz totalitarizminde, kapitalist seçkinlerin hedef aldigi insanlar sadece geçim araçlarindan yoksun kalmaz, insan varliginin ta kendisi saldiriya ugramaktadir.Ve biz geçmisin somutlugunun yaratmis oldugu romantizmde salinip duruyorken, geçmisin o ihtisami anti-emperyalizm bayraklarinin arkasinda artik yiginlar yok. Ve belki de bu yüzden denilebilir ki kendi dönemlerinin somut durumlarini açiklayan eski açiklamalar degisen dünyanda güçlerini yitirmis olabilirler. Ve belki de bu yüzden emperyalizm tartismasi bugün yeniden devrimcilerin gündemindedir. Ancak unutulmamalidir ki mezar kazicilar sadece tarihin ölü yükünü gömmekle kalmazlar, ayni zamanda tarihin ruhunu da serbest birakirlar. Tarih meleginin bizi bakmaya davet ettigi yikintilar arasinda parlayan iste bu ruhtur ve bu ruh gelecegi yeniden kuracagimiz patikalari aydinlatacaktir. Sefaletin sorumlusunun görünürlügünün giderek kayboldugu bir varolusla karsi karsiya oldugumuz bugün, bizi gölge boksu yapmaktan kurtaracak yeni bir kavrayisa ihtiyacimiz var. Varolusumuzu mülksüzlestiren mülkiyet iliskilerini küresel bazda çözecek bir kavrayisa... Ve elbette bunu gerçeklestirecek harekete ve bu hareketin gerçek insanlarina... 'Zamanimizin gerçek insanlari, kitle kültürünün kof, siskin kisilikleri degil, ele geçmemek ve ezilmemek için direnen, acinin ve alçalisin cehennemlerinden geçmis fedailerdir.' Socrates'e, Benjamin'e, Horkheimer'a ve elbette Arap'a selam.

Ürün Adı: Conatus Çeviri Dergisi Sayı: 2
Ürün Kodu: 2789009923760
Yazar:
Basım Yılı: 2004
Kapak Türü:
Sayfa Sayısı: 191
Kağıt Cinsi:
Çevirmen: