Çevirinin Tarihi

Çevirinin Tarihi çeviri yapmak ve çeviri stratejileri belirlemek üzerine bir kitap.Çeviri, günlük alisverislerimizden dinlenme saatlerimize, isyerindeki çalismalarimizdan uluslararasi yolculuklarimiza dek her yerde. Küresellesme hizlandikça baska dillerle iliskimiz de yogunlasiyor, çeviriye ihtiyaç gün geçtikçe artiyor. Farkinda olmadan bir Babil Kulesi insa ediyoruz.“Çevirmenler, Babil Kulesi'ne saldiran korkusuz savasçilardir” demis Albert Camus, Novalis'se “Aslinda bütün edebiyat çeviridir” demis. Bütün bir dünya tarihi halklarin buluslarini birbirlerinin diline çevirmesinin tarihi, bir çeviri tarihi sonuçta.Çevirinin Tarihi’nde, çeviri fikrinin tarih içindeki gelisimi, çeviriye yönelik farkli bakis açilarinin tarihsel sonuçlari degerlendiriliyor. Prof. Dr. Faruk Yücel antikçagdan günümüze dek çeviriyle ilgili tartismalarin nasil bilimsel bir inceleme alani haline geldigini gösteriyor, çeviri kalitesinin çeviri hakkinda bildiklerimize bagli oldugunu ortaya koyuyor.Cicero’dan Goethe’ye, Schleiermacher’den Toury’ye, Eugene Nida'dan James Holmes'a, Hans Vermeer'den Itamar Even-Zohar'a dek birçok çeviri düsünürüne yer veren Çevirinin Tarihi, hem çeviri yapmanin tarihsel arkaplanini görmek isteyen okur için, hem de çeviri alaninda çalisanlar için bir basvuru kaynagi niteligi tasiyor. 

Ürün Adı: Çevirinin Tarihi
Ürün Kodu: 9786059312004
Yazar: Faruk Yücel
Basım Yılı: 2020
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 336
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Çevirmen: