Ay Işığı Sokağı

“Artık ne kenti, ne sokağı hissediyordum, ne sokağın adını ne de kendi adımı; burada yabancı olduğumu, tanımadığım bir yerde her şeyden müthiş bir şekilde arınmış olarak durduğumu duyumsuyordum yalnızca.”
Ay Işığı Sokağı adlı öyküden

Beş kısa öyküden oluşan Ay Işığı Sokağı, aynı zamanda kitaba adını veren ilk öykü. Bu hikâyede bilmediği bir şehrin sokaklarında amaçsızca yürüyüşe çıkan yolcu, yalnız bir adamla karşılaşır, her yalnız gibi onun da anlatacağı derin bir hikâyesi vardır... Zweig acının, kederin, umutsuzluğun yazarı. İnsanın karanlık tarafıyla daha çok ilgilenen yazar, hikâyelerinde, belki de çoğu zaman göz ardı ettiğimiz yüzümüzle bizi karşı karşıya getiriyor.

Yazar Hakkında:Stefan Zweig
1881 yılında Habsburg İmparatorluğu'nun başkenti Viyana'da varlıklı ve kültürlü bir Yahudi ailenin çocuğu olarak doğdu. Ailenin ikinci oğlu olan Stefan Zweig, küçük yaşlardan itibaren kültür ve edebiyat alanında eğitim görmeye başladı; İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Latince ve Yunanca öğrendi. Viyana ve Berlin üniversitelerinde felsefe öğrenimi gördü. Zweig I. Dünya Savaşı başladığında bir gazeteci ve yazar olarak savaşı desteklemişti ancak, Galiçya'ya gidip cephedeki acılara bizzat tanık olduktan sonra savaşın anlamsızlığını kavrayarak pasifist bir tutum sergilemeye başladı. Savaştan sonra Avusturya'ya dönerek Salzburg'a yerleşti. 1920 yılında, Frederike Von Winternit ile evlendi. Yaklaşık yirmi yıl Salzburg'da yaşadı.
Ülkede nasyonal sosyalizmin egemen olmasıyla Zweig kara listeye alındı. 1933'te, Nazilerin meydanlarda ateşe verdikleri törenlerde yakılan kitaplar arasında Zweig'ın eserleri de yer alıyordu. 1934'te Gestapo'nun villasını basıp, silah araması üzerine Zweig ülkesini terk etmek zorunda kaldı ve Londra'ya yerleşti. Avrupa'nın içine düştüğü durumdan duyduğu üzüntü ve yaşamındaki düş kırıklıkları nedeniyle 22 Şubat 1942'de Rio de Janeiro'nun Petrópolis kentindeki evinde, ikinci eşi Lotte ile birlikte uyku hapı içerek intihar etti. Petropolis'te devlet cenaze töreni ile defnedildi. Petropolis'teki evi müzeye dönüştürülmüştür.
Üretken bir yazar olan Zweig, yazdığı pek çok roman ve novellanın yanı sıra birçok konuda denemeler yaptı. Lirik şiirler yazdı, trajedi ve dram türünde sahne eserleri denedi, özellikle biyografi alanında önemli eserler ortaya koydu.

Dilek Turan
1974 yılında Almanya’da doğdu. Hacettepe Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden lisans, yüksek lisans ve doktora derecelerini aldı. 1995-2012 yılları arasında Hacettepe Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu’nda okutman olarak çalıştı. 2012 yılından beri Hacettepe Üniversitesi Almanca Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı’nda öğretim üyesi olarak çalışmaktadır. Yazın çevirisi, çocuk yazını çevirisi, tıp metinleri çevirisi alanında yayın ve makaleleri bulunmaktadır. Ayrıca uzun öykü ve tiyatro çevirileri de vardır.



Ürün Adı: Ay Işığı Sokağı
Ürün Kodu: 9786057674524
Yazar: Stefan Zweig
Basım Yılı: 2020
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 70
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Çevirmen: Dilek Turan