Ateş Karalamaları

"Benim siirlerim, bulusma noktalaridir. Bu siirlerin amaci, gündelik dilin ve yaklasimlarin gerçekligin degisik yanlari arasinda kuramadigi baglantiyi bir anda kurmaktir. Bir manzaranin çarpici özellikleriyle önemsiz ayrintilari arasinda baglar vardir; degisik kültürler ve insanlar da bir sanat yapitinda bir araya gelebilir; dogayla endüstri arasinda da bir baglanti kurulabilir. Ilk bakista bir çatisma gibi görünen bir olgu bir uzlasmaya da dönüsebilir. Gündelik dil ve alisilmis yaklasimlar dünyayla ilgili sorunlarin ele alinmasinda, belirgin ve somut amaçlara ulasmada gerekli olabilir. Ama hayatin bazi önemli anlarinda bu dilin ve yaklasimlarin yetersiz oldugunu deneyimlerimizden biliyoruz. Bu yüzden, yalniz dilin ve anlasma yöntemlerinin egemen olmasina izin verirsek, bir iletisim bunalimiyla karsi karsiya gelebiliriz. Ben siiri böyle bir tehlikeye karsi bir direnis gücü olarak görüyorum. Siir, etkin uzlasma aracidir; bizi uyusukluga degil, uyanikliga yöneltmeyi amaçlar." Gömleginin içine doluyor yumusak, serin bir rüzgâr, kalbini ariyor.Elma agaçlariyla kiraz agaçlari sessizce gülüyorlar Süleyman'a.Benim tünelimde çiçek açiyorlar. Ve unutmak için degil, hatirlamak için gerekli onlar bana.

Ürün Adı: Ateş Karalamaları
Ürün Kodu: 9789750714832
Yazar: Tomas Tranströmer
Basım Yılı: 2012
Kapak Türü:
Sayfa Sayısı: 120
Kağıt Cinsi:
Çevirmen: Cevat Çapan