Kayinbiraderinin ukalaliklarina sinirlenen Toptoriks, biraz da içkinin etkisiyle, bir bahse girer: Kayinbiraderine, Sezar'in tacindaki defne yapraklariyla tatlandirilmis bir yemek yedirecektir. Bu is hiç hosuna gitmese de, Asteriks, yanina Oburiks'i de alip Roma'ya, Sezar'in tacini bulmaya gitmek zorundadir.
