Ana Çizgileriyle Osmanlı Türkçesinde Arapça Etkilerin Grameri

Elinizdeki bu çalisma, pratik bir amaçla, üniversitelerin ilgili bölümlerinde egitim gören ögrencilere ders kitabi olarak hazirlanmistir. Dolayisiyla herhangi bir bilimsel sorunu çözmek bir yana, herhangi bilimsel bir konuyu genis kapsamli olarak tartismaktan da uzaktir. Ancak çalisma su iddiaya sahiptir: Osmanli Türkçesinde Arapça etkileri bir filolog gözüyle ögrenmek isteyen ögrenciler, bu ders kitabini sonuna kadar okur ve gerekli çalismalari yaparlarsa konuyu genel çizgileriyle ögrenebilirler ve Osmanli Türkçesinin ayrintilari ve temel sorunlari konularinda da güçlü “sezgilere” sahip olabilirler. Böylece bu ders kitabi, alanda uzmanlasmak isteyenler için de bir temel basvuru kaynagi olarak tasarlanmistir.Elbette ki bu alanda hazirlanmis degerli pekçok çalisma bulunmaktadir. Bu çalismalardan olabildigince yararlanilmakla birlikte, ögrencinin ögrenmesini ve algilamasini güçlestirecek her türlü ayrinti kitabin disinda tutulmustur. Ayrica Osmanli Türkçesi yazim özellikleri, lisans ögrencilerinden beklenen düzey geregi bir bütün olarak degerlendirilmistir. Böylece ögrencinin bu bilgileri edinme süreci daha keyifli hale getirilmeye çalisilmistir. Dilbilgisi konularinin kuru betimlemelerden ibaret kalmamasi için bolca örnek siralanmis, örnekler olabildigince hem Arap harfleriyle hem Latin harfleriyle verilmistir. Kitabin sonuna, bu tür kitaplarda hep yapildigi gibi, bilgilerin pekismesini saglamak üzere metin örnekleri konulmustur. Bu metinler, özellikle Klasik Osmanli Türkçesi (17. ve 18. yüzyillar) ve “Yenilesme” dönemi olarak da adlandirilan Klasik sonrasi Osmanli Türkçesi dönemlerine (19. ve 20. yüzyillar) aittir ve hem ögrencinin kendi kendine okuma çalismasi yapmasi hem de ders sirasinda kullanilmasi amacina hizmet edecektir. Bu baglamda, kitabin hazirlanma amacinin ögrencinin yeni metinler üretmesini saglayacak yazma becerisinden çok, üretilmis metinleri okuyup anlama becerisi kazanmasi oldugu belirtilmelidir. Kitapta, Osmanli Türkçesinde siklikla kullanilmis olan Arapça ibarelerin siralandigi bir liste ve alanla ilgili temel kaynaklari içeren bir kaynakça bölümü de yer almaktadir. Dilegimiz, bu çalismanin ögrencilerde “ayrintilar”i da edinme meraki uyandirmasi ve yeni ögrenmelere kapi aralamasidir. 

Ürün Adı: Ana Çizgileriyle Osmanlı Türkçesinde Arapça Etkilerin Grameri
Ürün Kodu: 9786054989461
Yazar: Muna Yüceol Özezen
Basım Yılı: 2015
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 193
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Çevirmen: