Amak-ı Hayal Osmanlıca Aslı Şerh ve İzahı

Hatira ve roman üslubuyla kaleme alinmis bu kitap, bir edebiyat saheseridir; iman ve maneviyat membaidir. Yüksek derecede hikmet, irfan, bilgelik ve düsünce dersleridir. Her kelimesi bir makale kadar mana ve ibret tasiyan bir kütüphanedir. Çagimizda bütün kültürlere sel gibi saldiran moderniteyi hiciv üslubuyla degerlendiren, belli bir seviyede ifade edilmis bir ironidir. 90 yil önceki ilim seviyesini gösteren; bugünkü dindarlarin çogunun bilim ve düsüncede Ortaçagin skolâstik felsefesi seviyesinde kaldiklarini bildiren bir belgedir. Bir felsefe manifestosudur. 200 yildir yasadigimiz kültürel maglubiyetimizin güzellikle alinmis bir intikamidir.Kitabin asaleti bozulmasin diye, matbaa hatalari disinda hiçbir seye dokunmadik. Sadece Osmanlica kelimelerin manalarini parantez içinde gösterdik; siirleri, orijinalleriyle birlikte bugünkü dile çevirdik. Ayrica her kismin sonunda, anlatilmak istenilen manalari, ilmî ve edebî anahtar kavramlari gücümüz nispetinde açiklamaya çalistik.Maalesef, böyle temel bir eser ile ilgili çalismalar bu sekilde yapilmadigindan ve kitabi sadelestirenler, çogu yerde müellifin ne dedigini anlamadiklarindan dolayi, milyonlar satan bu kitap hayali, sürrealist, kötü bir roman olarak okunmus; en kötü bir Bati romani kadar bile toplumda tesir icra etmemistir. Maalesef Batidan yapilan tercümelerin çogu, asillari kadar güzel üsluplar gösterdigi halde, bu milletin 700 sene öz dili olan Osmanlicadan saglikli bir sadelestirme bile yapilamiyor. Iste aglanilacak nokta asil burasidir!Kitabin üslubundan ve müellifin diger kitap ve makalelerinden anlasilan odur ki; Filibeli Ahmed Hilmi Bey, bu gerçeklerin çogunu veya benzerlerini bizzat yasamistir. Kitabin ismine gelince; hayal soyut bir manayi veya gerçegi görüntü seklinde tasvir ve temsil etme duyumuz demektir. Kelimenin etimolojik yönü, çok güzel atlar kafilesinin insanin gözü önünden geçmesi manasina gelir. Duru görüs denilen, veli insanlarin kesifleri de bu hayal duygusunun biraz daha fazla gelismesidir. Bu büyük zatlar, çok önemli, derin ve soyut manalari, hayal duygusu ile somut nesne ve olaylar olarak görürler. Normal insanlarin rüyada gördügü gibi.. Nitekim bazi dinî kitaplarda kesfin ismi rüyettir. Rüyet somut görüs demektir.Âmak-i Hayal ise hayal, kesif ve rüyetin en derin ve gerçek sekilleri demektir. Evet, Ahmed Hilmi Bey bu kitabinda bine yakin soyut ve manevî gerçeklerin fotografini çekmistir; tasvirini yazmistir; o manevî ve soyut gerçekleri bizzat hayatinda yasamistir. Mantik ilmine göre soyut ile somut, mahiyet ile hüviyet birlesirse hakikat ortaya çikar. Demek bu kitap hakikatin en yüksek seviyede ifadesidir. Cenab-i Hakk, müellifine saadet içinde sonsuz, ebedî bir hayat yasatsin.

Ürün Adı: Amak-ı Hayal Osmanlıca Aslı Şerh ve İzahı
Ürün Kodu: 9786055971052
Yazar: Bahaeddin Sağlam
Basım Yılı: 2011
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 285
Kağıt Cinsi: 1. Hm. Kağıt
Çevirmen: