1871 Paris Komünü Tarihi 2. Cilt

Paris Komünü üzerinden yola çikan degerlendirmelere çokça rastlanir. Özellikle dünyada ve Türkiye'de son yillarda baslayan, arkasinin kesilmeyecegi de anlasilan isyan dalgasiyla beraber bu tür degerlendirmeleri daha çok duyacagimiz da kesin. Ancak bu denli yogun atif yapilan Komün'de tarihsel olarak neler yasandigi ülkemizde çok az bilinir. Paris Komünü nasil ortaya çikti? Gün gün neler yasandi?Hangi tarihsel deneyimler nasil olustu? Komün nasil bastirildi?Sonrasinda neler oldu? Komüncüler anilarini mektuplarda nasil yansittilar?Bu sorularin cevabini veren bir tek kaynak var: Lissagaray'in kitabi. Marks'in Komün üzerine yazilmis en önemli eser olarak degerlendirdigi bu kitap Komün üzerine yorum yapan ustalar dahil herkes için kaynak olmustur. Bizzat Komün deneyiminin içinde bulunan yazarin, sonraki bes yil boyunca yüzlerce kisiyle tek tek görüserek ortaya çikardigi bu klasik eser bir belgesel-roman tadinda okunabiliyor.Çeviriyi yaparken Sule Ünsaldi ve editoryal asamada Levent Ayaslioglu son derece titiz bir çalisma yürüttüler. Kitabin Türkiyeli okura yabanci gelmemesi için uzun bir çalisma sürdürüldü.Bunun yanisira son derece ayrintili, bazi dönemlerin gün gün anlatildigi bu kapsamli eserin iki cilt olarak basilmasi uygun bulundu. Birinci Cilt (Kurulus ve Iktidar) Komüne giden siyasal kosullar ve Komün'ün olusum ve kurumlasma deneyiminin tüm ayrintilarini içermektedir. Ikinci Cilt (Kanli Hafta, Sonrasi, Anilar, Belgeler) ise Komünün bastirilmasiyla birlikte baslayan zulüm ortaminin ve Komün sonrasi Fransa ve Avrupa'da olusan kosullarin resmedilmesinin yanisira, belgesel bir içerige kavusarak ani ve mektuplari içeren dogrudan tanikliklari yansitmaktadirLissagaray'in 1871'de Brüksel'deki sürgün günlerinde kaleme aldigi "Mayis'ta barikatlar arkasinda sekiz gün" (Huites journées de mai derrière des barricades) ve 1873'de kaleme aldigi "Versailles'in vizyonu" (Vision des Versailles) adli çalismalarinin ürünü olan eser, Komün gibi son derece kompleks bir görüngünün nesnel bir incelemesidir. Sosyalist niteliklerinden çok insancilligi ve idealist cumhuriyetçiligiyle öne çikan yazar, anlattigi olaylarin hem aktörü hem de izleyicisidir. Öyküdeki öncelikli rol, Parislilerindir. Arka planda, Nisan ve Mayis çatismalarinda inanilmaz özveri gösteren halk vardir. Eser yalnizca baskilara karsi gerçeklestirilen bir direnisin öyküsü degildir. Ayni zamanda dönemin tüm toplumsal düsünce akimlarinin ve Komün içerisindeki çeliski ve çatismalarin genis bir panaromasini içermektedir. Önemi, ekonomik olmaktan çok toplumsaldir. Marksist bir çizgiden çok ansiklopedist bir gelenekten gelen yazar, yirmi bes aylik çalismasi boyunca, o dönemde Londra'da, Isviçre'de sürgünde bulunan herkesin tanikligina basvurmus, döneme ait eline geçirebildigi tüm belgeleri incelemistir. Eser bu yönleriyle uluslararasi literatürde Paris Komünü ile ilgili artik bir klasik olarak degerlendirilen temel basvuru kaynagi olarak ele alinmaktadir. (Tanitim Bülteninden)

Ürün Adı: 1871 Paris Komünü Tarihi 2. Cilt
Ürün Kodu: 9786055513771
Yazar: Prosper Olivier Lissagaray
Basım Yılı: 2013
Kapak Türü:
Sayfa Sayısı: 248
Kağıt Cinsi:
Çevirmen: Şule Ünsaldı